발더스3 번역 년년거리는것도 문젠데 그냥 어감을 살릴 생각이 0임 > 대출갤러리

글쓰기

발더스3 번역 년년거리는것도 문젠데 그냥 어감을 살릴 생각이 0임앱에서 작성

ㅇㅇ 24-03-29 17:51

조회 177 추천 1 댓글 0

토토갤러리vs대출갤러리.jpg

보면서 대사 몇줄씩 랜덤으로 알바 써서 번역시켰나 싶을 정도인게 대사의 맥락을 심하게 못 살림 최소 석사까지 딴 사람들이니 번역가 일 하는걸텐데 내가 지금 아스타리온 로맨스만 했는데 어감 어투 진짜 하나도 못 살리는게 너무 거슬림 아스타리온이 좀 포멀하고 고풍스러운 단어 많이 쓰거든 옛날 소설이나 논문에나 나올거같은..일상에서 안 쓰는 그런거? 근데 진짜 파파고 돌린마냥 죄다 납작하게 눌러놨음 진짜 뜻만 전해짐 간혹 아예 뜻조차 제대로 전달을 못해

전체 댓글 0개

등록된 댓글이 없습니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
게시물이 없습니다.
대출	지추할분 실지인아니어도됨 4만원줌 카지노가능	ㅇㅇ	12-13	190	1
대출	당일 ㅂ대면 필요하신 자금 긴급 차용 [1]	ㅇㅇ	12-12	195	1
대출	갠돈,작@대,내구제 ~~최적의 조건으로 모십니다~^~^~^~^~^~^~^ [1]	ㅇㅇ	12-02	319	1
대출	The right way to Earn money From The Com…	ㅇㅇ	11-08	592	1
대출	갠돈~~최적의 조건으로 모십니다~^~^~^~^~^~^~^~^~^ [1]	ㅇㅇ	11-05	635	1
대출	Nine Things Everybody Knows About Spinwi…	ㅇㅇ	10-22	724	1
대출	배팅특공대후기	ㅇㅇ	10-22	716	1
대출	틱톡 추천인 삽니다	ㅇㅇ	10-19	787	1
대출	돈 급하신분--- 갠돈 텔레 nvospp 최적의 조건으로 모십니다	ㅇㅇ	10-18	685	1
대출	최적의 조건으로 모십니다~~	ㅇㅇ	10-18	677	1
대출	갠돈 급~~~ ㅌㄹ nvospp	ㅇㅇ	10-18	725	1
대출	Nano Defense Pro Reviews – I Tested It, …	ㅇㅇ	09-28	1067	1
대출	돈 급하신 분~~~~~	ㅇㅇ	09-03	1243	1
토토	개인돈 필요하신 분~~~~ [1]	ㅇㅇ	09-03	1495	1
토토	돈 급하신 분 빌려드랴요 급전문의 텔 vamosll	ㅇㅇ	08-24	1772	1
대출	돈 급하신 분 빌려드랴요 급전문의 텔 vamosll	ㅇㅇ	08-24	1887	1
대출	Turkbet	ㅇㅇ	08-11	1565	1
대출	땀 한 방울 흘리지 않고도 재산 관리를 마스터하는 4가지 방법	ㅇㅇ	08-08	1688	1
대출	돌직구 ㄹㅇ꿀	ㅇㅇ	08-07	1676	1
토토	ㄱ	ㅇㅇ	08-02	1813	1
대출	Betsat [1]	ㅇㅇ	07-30	1936	1
대출	한게임 홀덤 머니상은 한국에서 가장 인기있는 온라인 포커 게임 중 하나입	ㅇㅇ	07-11	19453	1
대출	기부벳 후기	ㅇㅇ	05-16	2833	1
대출	엔리오 모리꼬네는 다 해주던데	ㅇㅇ	04-01	3772	1
대출	피자겜 하는데 현실적으로 개너무하다	ㅇㅇ	04-01	3585	1
토토	발킬머 + 여교주님들 조합 왜이렇게 좋지	ㅇㅇ	04-01	3685	4
대출	빵발 포도빵 또 안입어 줄라나	ㅇㅇ	04-01	3863	1
토토		ㅇㅇ	04-01	4375	1
대출	켈리가 올려준 텔러 뉴짤	ㅇㅇ	04-01	3681	1
대출	큰상자 만우절 이벤트 보고 눈물터질뻔	ㅇㅇ	04-01	4717	1
토토	발더스 도시 공동묘지에서 시체 훔쳤는데 되돌려줄 수가 없넼ㅋㅋ	ㅇㅇ	04-01	4482	1
토토		ㅇㅇ	04-01	3583	1
대출	댕주작 장난감 통이 있는데 자기가 그날 땡기는	ㅇㅇ	04-01	4043	2
토토	발더스 3막에서 갑자기 웜바위로 가는 웨이포인트 막혀서	ㅇㅇ	04-01	3703	1
대출	헤이든씨 이 화보짤	ㅇㅇ	04-01	4659	2
대출	아 꿈해몽이나 타로 사주 운명 그런거 찐으로 믿늗거 왤케 빡치지	ㅇㅇ	04-01	4057	1
대출	패잘알들아 여름옷 아울렛 털러 가려면 언제쯤 가야되냐	ㅇㅇ	04-01	4011	1
토토	맙이 만우절 미쳤나?	ㅇㅇ	04-01	3652	1
대출	생리컵 하고있는동안은 진짜 편한데 뺄때 헬이다	ㅇㅇ	04-01	4025	1
대출	하..난그냥 배내밀고 꿀잠자고있었을뿐인데	ㅇㅇ	04-01	3812	1
대출	김볶밥에 진미채오징어 넣으니까 맛있다	ㅇㅇ	04-01	3911	1
토토	갱기붕 나만 지금 좀 춥냐	ㅇㅇ	04-01	3512	1
대출	❤노부마치모닝❤	ㅇㅇ	04-01	3759	1
토토	영향해라	ㅇㅇ	04-01	4108	4
토토	운동붕들아 레 깅스 어디가 괜찮아?	ㅇㅇ	04-01	3372	1
대출	아이스매브로 매버릭이 나 다른사람 생겼어	ㅇㅇ	04-01	3674	5
대출	대만이 북산 c랭이라고 화내던 것도 본인은 진지해서 귀여움ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	04-01	4430	1
대출	4월 1일은 은행 휴무일	ㅇㅇ	04-01	4600	1
대출	이런 가방에 키링 달고 다니면 웃기려나???	ㅇㅇ	04-01	4624	1
대출	덕질대상 만나면 뭔가 현타오는거 정상이지?	ㅇㅇ	04-01	4683	1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 다음 끝

대출갤러리 vs 토토갤러리 리스트 영역

갤러리 본문 영역

발더스3 번역 년년거리는것도 문젠데 그냥 어감을 살릴 생각이 0임앱에서 작성

추천 비추천

댓글 영역